Porty Krety ⚓: Co Musisz Wiedzieć?

Kreta posiada 6 głównych portów promowych dla pasażerów: Heraklion (największy), Chania (Zatoka Souda), Rethymno, Agios Nikolaos, Sitia i Kissamos. Heraklion jest głównym portem Krety, z codziennymi nocnymi promami do Pireusu (Ateny), które trwają około 9 godzin. Wyspa ma również mniejsze porty przybrzeżne - Ierapetra, Makry Gialos, Tympaki, Sfakia (Chora Sfakion) i Paleochora - używane głównie do połowów i wycieczek jednodniowych, co daje łącznie 11 dobrze znanych portów.

Te porty łączą Kretę z Grecją kontynentalną (poprzez prom do Pireusu) oraz z wyspami Cyklad i Dodekanezu. Główni operatorzy promowi to Minoan Lines, ANEK / Superfast, SeaJets i Blue Star / LANE Lines. Standardowy bilet promowy dla pasażera z Aten na Kretę kosztuje około 40 € (184.36 zł)-70 € (322.63 zł) w klasie ekonomicznej, z przeprawami trwającymi od 5 do 9 godzin w zależności od trasy.

Rozkłady i trasy promów podlegają zmianom sezonowym i corocznym aktualizacjom operatorów. Zawsze sprawdzaj aktualne rozkłady i rezerwuj bilety promowe dla pasażerów za pośrednictwem oficjalnych stron operatorów promowych lub autoryzowanych platform rezerwacyjnych (Ferryhopper, DirectFerries) przed podróżą.

Ten przewodnik został przygotowany przez zespół Rental Center Crete, licencjonowanej rodzinnej firmy wynajmującej samochody obsługującej Port Heraklion i Port Chania (GNTO Reg. N° 1039E00810009100), działającej od 1975 roku. Nasz personel odbiera i odwozi gości w każdym głównym porcie promowym Krety, co daje nam bezpośrednią wiedzę o układzie portów, rozkładach promów i połączeniach sezonowych.

Ile Portów Ma Kreta?

Kreta ma 6 głównych portów promowych dla pasażerów - Heraklion, Chania (Zatoka Souda), Rethymno, Agios Nikolaos, Sitia i Kissamos - plus 5 mniejszych portów przybrzeżnych (Ierapetra, Makry Gialos, Tympaki, Sfakia i Paleochora) używanych głównie do połowów i wycieczek jednodniowych. Heraklion i Chania obsługują codzienne, całoroczne promy do Pireusu; pozostałe działają sezonowo lub oferują usługi wycieczkowe.

Porty Promowe Krety - Szybkie Porównanie

Rozkłady i częstotliwości zmieniają się co roku - sprawdź na Ferryhopper.com lub u operatora przed rezerwacją.

1. Port Heraklion

Port Heraklion to główny terminal promowy i rejsowy Krety, obsługujący codzienne nocne promy do Pireusu (Ateny, ~9 godzin), a także sezonowe trasy na Cyklady (Santorini, Mykonos, Paros, Naxos, Ios, Milos, Anafi) i Dodekanez (Rodos, Karpathos, Kasos). Główni operatorzy promowi to Minoan Lines i ANEK / Superfast. Jako port rejsowy, Heraklion może przyjąć jednocześnie do 5 statków wycieczkowych i obsłużyć ponad 10 000 pasażerów rejsowych dziennie.

Port Heraklion znajduje się na północnym wybrzeżu Krety nad Morzem Kreteńskim. Jest jednym z największych portów we wschodnim basenie Morza Śródziemnego i bramą do stolicy wyspy. Port został założony w 1928 roku i zbudowany przez Sir Roberta McAlpine'a, a od tego czasu został rozbudowany i zmodernizowany, aby obsługiwać statki towarowe, promy pasażerskie i statki wycieczkowe.

Port Heraklion znajduje się obok centrum miasta, w zasięgu historycznych miejsc, muzeów, targów i życia nocnego. Pałac w Knossos - centrum cywilizacji minojskiej i mit o Minotaurze - znajduje się w niewielkiej odległości, a Wenecki Port i Twierdza Koules znajdują się przy wejściu do portu. Port Heraklion nie tylko służy jako węzeł komunikacyjny, ale stanowi doskonały punkt wyjścia do odkrywania bogatego dziedzictwa kulturowego i historycznego Heraklionu i całej Krety. Rental Center Crete dostarcza samochody do wynajęcia bezpośrednio do Portu Heraklion, dzięki czemu możesz rozpocząć zwiedzanie zaraz po zejściu na ląd.

Heraklion jako Port Rejsowy

Heraklion jest najbardziej ruchliwym portem rejsowym Krety, z miejscami do cumowania dla maksymalnie 5 statków wycieczkowych i infrastrukturą dla ponad 10 000 pasażerów rejsowych dziennie (źródło: Heraklion Port Authority S.A., portheraklion.gr). Służy zarówno jako port zawinięcia, jak i port wymiany dla tras we wschodnim basenie Morza Śródziemnego.

2. Port Chania - Zatoka Souda

Port Chania (Zatoka Souda) obsługuje codzienne nocne promy do Pireusu (Ateny), co czyni go główną bramą zachodniej Krety dla podróży promowych i drugim najbardziej ruchliwym portem pasażerskim wyspy po Heraklionie. Port znajduje się w Zatoce Souda, około 7 kilometrów na wschód od centrum miasta Chania, połączony lokalnym autobusem i taksówką. Chania łączy się również sezonowo z Milos, skąd podróżni łatwo docierają do reszty Cyklad.

Port Chania został założony między 1320 a 1356 rokiem przez Wenecjan, a warstwy historii minojskiej, weneckiej, osmańskiej i nowogreckiej miasta są widoczne w całym jego starym mieście. Port Chania służy podróżnym odkrywającym zachodnią Kretę, zapewniając łatwy dostęp do Wąwozu Samaria, Elafonissi i Balos. W pobliżu portu, Chania‘s Wenecki Port, latarnia morska, Muzeum Archeologiczne i Plaża Nea Chora są w zasięgu spaceru. Samochód do wynajęcia może czekać w porcie dzięki usłudze spotkania i powitania Rental Center Crete.

3. Port Rethymno

Port Rethymno oferuje sezonowe połączenia promowe z Cykladami, z połączeniami do Santorini, Mykonos i Naxos działającymi raz lub dwa razy w tygodniu w okresie letnim (około czerwca do września); przeprawa do Santorini trwa około 3,5 godziny. Poza sezonem wysokim, Rethymno nie ma regularnych tras promowych - podróżni udający się do Aten powinni korzystać z portów Heraklion lub Chania. Sprawdź rozkłady promów i zarezerwuj bilety promowe dla pasażerów za pośrednictwem Ferryhopper lub bezpośrednio w kasie biletowej portu.

Zbudowany przez Wenecjan w XIV wieku, port leży w sercu dobrze zachowanego starego miasta Rethymno, w niewielkiej odległości od weneckiej latarni morskiej, restauracji i hoteli. Nad miastem i portem góruje historyczna Fortezza Rethymno, z Ogrodem Miejskim i Plażą Rethymno w pobliżu. Samochód do wynajęcia czekający w porcie ułatwia kontynuację podróży wzdłuż północnego wybrzeża w dowolnym kierunku.

4. Port Agios Nikolaos

Port Agios Nikolaos obsługuje łodzie wycieczkowe na wyspę Spinalonga i wokół Zatoki Mirabello przez cały sezon turystyczny; nie obsługuje tras promowych na kontynent ani regularnych tras międzywyspowych. Położony nad spokojnymi wodami Zatoki Mirabello, port przylega do słynnego wewnętrznego jeziora Voulismeni i tętniącej życiem promenady nadbrzeżnej.

Spinalonga - ufortyfikowana w czasach rzymskich, później kolonia trędowatych, i inspiracja dla powieści Victorii Hislop Wyspa - jest najpopularniejszą wycieczką, obok wycieczek na Kolokitha. Krótki spacer od portu prowadzi do centrum miasta Agios Nikolaos, z sklepami, tawernami i plażami takimi jak Kitroplatia i Ammos.

5. Port Sitia

Port Sitia łączy wschodnią Kretę z Cykladami (Anafi, Santorini, Milos) i Dodekanezem (Kasos, Karpathos, Diafani, Halki, Rodos), co czyni go wschodnim węzłem promowym wyspy; jest obsługiwany głównie przez Blue Star / LANE Lines, z większością tras pływających 1-2 razy w tygodniu. Założony w XV wieku, port leży na północno-wschodnim wybrzeżu Krety w najbardziej wysuniętym na wschód mieście północnego wybrzeża.

Sitia jest strategiczną bazą do odkrywania mniej odwiedzanej wschodniej części Krety: klasztoru Toplou, Pałacu Minojskiego w Zakros i Geoparku Sitia z jego wąwozami, szlakami i plażami. W pobliżu portu, Twierdza Kazarma góruje nad miastem, a plaże takie jak Vai - z ikonicznym lasem palmowym - i Itanos są w zasięgu ręki dla podróżnych odkrywających Sitia.

6. Port Makry Gialos

Port Makry Gialos to mały port rybacki na południowym wybrzeżu Krety nad Morzem Libijskim, około pół godziny jazdy od Sitia, używany do lokalnych łodzi rybackich i sezonowych wycieczek. Lokalni operatorzy turystyczni prowadzą stąd łodzie na Koufonisi - największą z grupy pięciu wysepek - miejsce znaczących znalezisk archeologicznych z epoki minojskiej, z dramatycznymi białymi klifami i otaczającymi rafami najlepiej odwiedzanymi z doświadczonym kapitanem.

Wieś („Makry Gialos” oznacza „długą plażę”) oferuje tawerny, sklepy i plaże takie jak Lagada i Diaskari, plus pobliski Wąwóz Pervolakia. Te atrakcje przyczyniają się do relaksującego doświadczenia dla tych, którzy odkrywają region wokół Portu Makry Gialos.

7. Port Ierapetra

Port Ierapetra, na południowo-wschodnim wybrzeżu Krety nad Morzem Libijskim, jest pracującym portem dla łodzi rybackich i statków wycieczkowych, z sezonowymi wycieczkami na wyspę Chrissi. Ierapetra jest najbardziej wysuniętym na południe miastem w Europie i leży w jednym z najbardziej urodzajnych regionów rolniczych Grecji.

Wyspa Chrissi, dostępna przez łódź wycieczkową z Ierapetra, to niezamieszkany raj złotych piasków i rzadkich drzew cedrowych libańskich, z jednymi z najczystszych turkusowych wód w Grecji. Centrum miasta w pobliżu portu oferuje tawerny, sklepy, meczet z czasów osmańskich i plaże takie jak Almyros i Koutsounari.

8. Port Tympaki

Port Tympaki to mały port rybacki na południowym wybrzeżu Krety, około 45 kilometrów na południe od Heraklionu; nie ma tu zaplanowanych usług promowych dla pasażerów. Kilka lat temu zaproponowano tu budowę dużego portu kontenerowego, ale nie został zbudowany, częściowo z powodu lokalnych obaw dotyczących środowiska, archeologii i turystyki.

Miasto najlepiej odwiedzić jako przystanek na południowej trasie wybrzeża - leży blisko starożytnego minojskiego miejsca Phaistos i kurortu plażowego Agia Galini, wśród urodzajnych terenów rolniczych produkujących winogrona, oliwki i warzywa. Samochód do wynajęcia jest najbardziej praktycznym sposobem dotarcia do Tympaki, ponieważ regularna komunikacja autobusowa jest ograniczona.

9. Port Paleochora

Port Paleochora, na południowo-zachodnim wybrzeżu Krety nad Morzem Libijskim, obsługuje lokalne łodzie rybackie, małe jednostki i promy przybrzeżne do Gavdos (najbardziej wysunięta na południe wyspa Grecji), Sougia, Agia Roumeli, Loutro i Chora Sfakion. Miasto leży na małym półwyspie między dwoma zatokami i jest zamieszkane od czasów neolitycznych, minojskich i rzymskich.

Wenecka twierdza Selino, zbudowana w XIII wieku w celu ochrony przed piratami, wciąż częściowo stoi nad miastem. W pobliżu portu, Paleochora oferuje tawerny, sklepy, plaże takie jak Pachia Ammos i Gialiskari, oraz dostęp do pobliskiego Wąwozu Samaria - jednego z najdłuższych wąwozów w Europie.

10. Port Sfakia (Chora Sfakion)

Port Sfakia (Chora Sfakion), na południowym wybrzeżu Krety, obsługuje codzienne promy przybrzeżne do miejsc niedostępnych samochodem - Loutro, Agia Roumeli (u podnóża Wąwozu Samaria) i dalsze połączenia wzdłuż Morza Libijskiego. Wędrowcy kończący Wąwóz Samaria zazwyczaj biorą prom z Agia Roumeli z powrotem do Chora Sfakion, a następnie autobus do Chanii.

Sfakia jest stolicą swojego surowego, górzystego regionu na południe od Chanii, historycznie nigdy w pełni niezdobytego przez zagranicznych władców Krety. W pobliżu portu znajdują się plaże, takie jak Sweet Water Beach (Glyka Nera) oraz pobliski wąwóz Imbros, oferujące jedne z najbardziej dramatycznych krajobrazów wybrzeża i szlaków turystycznych na wyspie.

11. Port Kissamos

Port Kissamos (znany również jako Kastelli) oferuje cotygodniowe połączenia promowe do Kythiry i Antikythiry oraz dalej na kontynent Peloponezu (obsługiwane przez ANEK Lines) i jest punktem wyjścia dla rejsów dziennych do słynnej laguny Balos na półwyspie Gramvousa. Port leży na dalekim zachodnim wybrzeżu Krety nad Morzem Kreteńskim.

Kissamos jest znane ze swoich plaż, w tym Falassarna i Balos - jednej z najsłynniejszych plaż na świecie, z jej wymarzoną laguną i małą wyspą. Pobliska Laguna Balos jest dostępna łodzią lub pieszo, nagradzając odwiedzających jednymi z najczystszych krajobrazów wybrzeża wokół portu Kissamos.

Jakie jest znaczenie portów na Krecie?

Porty Krety napędzają transport i wzrost gospodarczy wyspy. Jako największa grecka wyspa i kluczowy punkt handlowy wschodniego Morza Śródziemnego, Kreta polega na swoich portach w zakresie handlu i komercji, przemieszczając towary do i z kontynentu oraz sąsiednich krajów.

Porty są centralnym elementem przemysłu turystycznego Krety: statki wycieczkowe i promy przywożą co roku miliony turystów, wspierając hotele, restauracje, operatorów turystycznych i sklepy. Utrzymują również lokalny przemysł rybacki, tworzą miejsca pracy i wspierają infrastrukturę wyspy oraz wymianę kulturową.

Jak porty na Krecie wspierają życie mieszkańców Krety?

Porty na Krecie wspierają lokalne życie w zakresie turystyki, handlu i rybołówstwa. Jako punkty wejścia dla pasażerów promów i statków wycieczkowych - zwłaszcza w Heraklionie, Chanii i Rethymno - zapewniają stały napływ turystów, który utrzymuje szeroki zakres działalności gospodarczej, z turystyką jako głównym źródłem dochodu dla wielu Kreteńczyków.

Porty obsługują również import i eksport towarów, wspierając łańcuch dostaw wyspy i dystrybucję kreteńskich produktów eksportowych, takich jak oliwa z oliwek, wino i produkty rolne. Dla przemysłu rybackiego zapewniają miejsca do cumowania i rozładunku, które dostarczają świeże owoce morza na lokalne rynki i poza nie.

Dlaczego podróż promem jest autentycznym sposobem na odwiedzenie Krety?

Podróż promem jest powszechnie uważana za jeden z najbardziej autentycznych sposobów na doświadczenie Krety. Przeprawa ukazuje wybrzeże wyspy, urokliwe wioski i dramatyczne krajobrazy stopniowo, z głębokim błękitem Morza Śródziemnego jako tłem, i daje szansę na spotkanie z innymi podróżnikami i mieszkańcami po drodze.

Nowoczesne promy oferują przestronne miejsca do siedzenia, kawiarnie na pokładzie serwujące lokalną kuchnię oraz kabiny noclegowe, czyniąc podróż samą w sobie częścią wakacji. Podróżowanie za pomocą promów na Kretę oferuje nie tylko transport, ale pełne i autentyczne doświadczenie wakacyjne.

Jakie są popularne wycieczki promowe z Krety?

Popularne wycieczki promowe z Krety są wymienione poniżej.

• Kreta do Mykonos: Sezonowe promy, zazwyczaj z Heraklionu lub Rethymno, docierają na kosmopolityczną wyspę Mykonos z jej plażami, miastem Chora, restauracjami i życiem nocnym.
• Kreta do Santorini: Częste sezonowe promy z Heraklionu (a czasem z Chanii) docierają na Santorini w zaledwie 1h 45min szybką jednostką, dla widoków na kalderę wyspy, Oia i Fira.
• Kreta do Rodos: Promy z Heraklionu lub Sitia docierają na Rodos i jego średniowieczne Stare Miasto oraz Pałac Wielkiego Mistrza.

W którym porcie w Krecie cumują promy z Aten?

Promy z Aten wypływają z Pireusu - największego i najbardziej ruchliwego portu Grecji - i cumują głównie w Heraklionie, Chanii i Rethymno. Czas podróży waha się od około 5 do 9 godzin, z krótszymi podróżami do wschodniej Krety (Heraklion, Rethymno) i dłuższymi do zachodniej Krety (Chania). Bilety w jedną stronę w klasie ekonomicznej kosztują zazwyczaj 40 €-70 €, więcej za miejsca premium lub kabiny, a ceny rosną w szczycie letnim - zarezerwuj bilety promowe z wyprzedzeniem.

Co można zobaczyć w portach Krety?

Porty Krety łączą działalność morską z udogodnieniami dla odwiedzających: promy i łodzie ładujące pasażerów, pojazdy i ładunki; promenady nadbrzeżne z kawiarniami, restauracjami i sklepami; nabrzeża, mola i urządzenia do obsługi ładunków; oraz biura biletowe firm promowych. Międzynarodowe porty dodają obiekty celne i imigracyjne.

Wiele portów jest wzbogaconych o historyczne i kulturalne miejsca - weneckie i osmańskie fortyfikacje, latarnie morskie i stare porty - obok lokalnych łodzi rybackich, rynków świeżych owoców morza, kiosków informacji turystycznej i dwujęzycznych znaków grecko-angielskich.

Czy porty Krety mają parking?

Tak, porty Krety zapewniają parking dla pasażerów i pojazdów, przy czym większe porty oferują bardziej rozbudowane udogodnienia. Pojemność jest różna, a miejsca zapełniają się w szczycie sezonu - zwłaszcza w Heraklionie. Podróżni są zachęcani do przybycia wcześniej, korzystając z miejsc parkingowych w Heraklionie i sprawdzenia, czy obowiązują opłaty za długoterminowy parking.

Jakie są udogodnienia w porcie Heraklion?

Port Heraklion ma terminal pasażerski o powierzchni 2 500 metrów kwadratowych z dedykowaną strefą odprawy, sklepami sprzedającymi napoje, przekąski, perfumy, biżuterię i pamiątki oraz kawiarnią oferującą gorące i zimne napoje oraz lekkie posiłki. Chociaż w terminalu nie ma pełnowartościowej restauracji, wiele restauracji znajduje się tuż za bramami w centrum miasta Heraklion. Wewnątrz terminalu znajdują się stanowiska wynajmu samochodów, a na zachód od Piers One i Two znajduje się obszerny parking, w tym miejsca dostępne dla osób niepełnosprawnych.

Gdzie można odebrać wynajęty samochód zarezerwowany w porcie Heraklion?

Stanowiska wynajmu samochodów znajdują się wewnątrz terminalu pasażerskiego portu Heraklion, w pobliżu głównego wejścia, więc pasażerowie wychodzący z hali przylotów mogą łatwo znaleźć swojego dostawcę; międzynarodowe firmy takie jak Hertz, Europcar, Enterprise i Sixt mają tu swoje biurka.

Rental Center Crete, największa lokalna firma wynajmu samochodów na Krecie, oferuje bezpłatną dostawę i odbiór w swoim biurze w porcie Heraklion.

Biuro Rental Center Crete w porcie Heraklion znajduje się w strefie portowej, blisko wyjścia z łodzi, przy Leof. Nearchou 10. Podane współrzędne to 35.34202550, 25.13999190. Wymagana jest wcześniejsza rezerwacja na odbiór lub zwrot. Zarezerwuj wynajem samochodu w porcie Heraklion z wyprzedzeniem i wybierz dodatki, takie jak GPS lub foteliki dziecięce.

Które porty są blisko stanowisk archeologicznych?

Port Heraklion i port Chania są najbliżej głównych stanowisk archeologicznych. Port Heraklion zapewnia łatwy dostęp do Pałacu w Knossos, ikonicznego miejsca minojskiego zaledwie kilka kilometrów dalej. Port Chania leży blisko starożytnego miasta Aptera, z jego rzymskimi łaźniami, teatrem i murami obronnymi.

Które porty są blisko popularnych plaż?

Port Heraklion i port Chania są najbliżej popularnych plaż rodzinnych. Port Heraklion jest blisko przyjaznej rodzinom plaży Amoudara, z miękkim złotym piaskiem i płytką, spokojną wodą na zachód od miasta. Port Chania jest blisko plaży Nea Chora, krótki spacer od Starego Miasta, z spokojnymi wodami i stopniowym wejściem do morza. Oba porty oferują szybki dostęp do najlepszej plaży dla dzieci.

Który jest najstarszym portem na Krecie?

Najstarszym portem na Krecie jest starożytny port Matala na południowym wybrzeżu, zbudowany w czasach minojskich ponad 3 500 lat temu jako morska brama do minojskiej osady w Fajstos. Zbudowany w okresie wczesnominojskim (około 2 000 p.n.e.), pojawia się w zapisach archeologicznych ponad 5 000 lat temu i pozostawał w użyciu przez tysiące lat.

Pałac Minojski w Fajstos, kilka kilometrów w głąb lądu, był jednym z największych centrów kultury i władzy minojskiej, rozciągającym się na około 22 000 metrów kwadratowych. Ponieważ Fajstos nie miał bezpośredniego dostępu do morza, port w Matali obsługiwał jego handel, komunikację i działalność morską przez wieki.

Czy na Krecie jest luksusowy port?

Na Krecie nie ma tradycyjnie luksusowych portów w sensie ekskluzywnych marin lub dedykowanych luksusowych kurortów, ale kilka portów - zwłaszcza Heraklion i Chania - oferuje nowoczesne udogodnienia i komfortowe obiekty, które zapewniają bardziej wyrafinowane doświadczenie podróży.

FAQ: Porty na Krecie

Jaki jest główny port Krety? Port Heraklion jest głównym portem Krety, z codziennymi nocnymi połączeniami promowymi do Pireusu (Ateny, ~9 godzin) i największą pojemnością zarówno dla promów pasażerskich, jak i statków wycieczkowych.

Ile portów promowych jest na Krecie? Kreta ma 6 głównych portów promowych dla pasażerów - Heraklion, Chania (Zatoka Souda), Rethymno, Agios Nikolaos, Sitia i Kissamos - oraz 5 mniejszych portów przybrzeżnych (Ierapetra, Makry Gialos, Tympaki, Sfakia i Paleochora), które obsługują łodzie rybackie i wycieczki jednodniowe.

Jak długo trwa podróż promem z Aten na Kretę? Nocny prom z Pireusu (Ateny) do Heraklionu trwa około 9 godzin; przeprawa Pireus-Chania trwa około 6-9 godzin. Szybkie sezonowe promy do Santorini docierają na Kretę w zaledwie 1h 45min.

Czy Heraklion ma port wycieczkowy? Tak. Port Heraklion jest głównym celem wycieczkowym, z miejscami do cumowania dla nawet 5 statków wycieczkowych i obiektami dla ponad 10 000 pasażerów wycieczkowych dziennie.

Poruszanie się po Krecie po przyjeździe

Wynajem samochodu jest najbardziej praktycznym sposobem na zwiedzanie Krety poza miastami portowymi, a Rental Center Crete dostarcza pojazdy bezpośrednio do portu Heraklion i portu Chania z bezpłatną usługą powitania. Mając samochód czekający w porcie, można dotrzeć do plaż, wąwozów, stanowisk archeologicznych i górskich wiosek, do których promy i autobusy nie docierają.

Rozkłady promów wymienione w tym przewodniku opierają się na opublikowanych rozkładach Minoan Lines (minoan.gr), ANEK Lines (anek.gr), SeaJets (seajets.com) i Blue Star / LANE Lines. Dane dotyczące pojemności wycieczkowej: Heraklion Port Authority S.A. (portheraklion.gr). Aby uzyskać dostępność w czasie rzeczywistym i zakupić bilety, użyj Ferryhopper.com lub DirectFerries.com.

Ten artykuł został opublikowany 2 sierpnia 2026 r.